江城子

下临无地手扪天。

xià lín wú dì shǒu mén tiān。

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄕㄡˇ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢ。

上云烟。

shàng yún yān。

ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

俯山川。

fǔ shān chuān。

ㄈㄨˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ。

栖止危巢，不隔道林禅。

qī zhǐ wēi cháo， bù gé dào lín chán。

ㄑㄧ ㄓˇ ㄨㄟ ㄔㄠˊ， ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄢˊ。

坐处清高风雨隔，全万境，一壶悬。

zuò chù qīng gāo fēng yǔ gé， quán wàn jìng， yī hú xuán。

ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄜˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄧ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢˊ。

我来直欲挟飞仙。

wǒ lái zhí yù xié fēi xiān。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄓˊ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ。

海为田。

hǎi wéi tián。

ㄏㄞˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢˊ。

是何年。

shì hé nián。

ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

如此江声，啸咏白鸥前。

rú cǐ jiāng shēng， xiào yǒng bái ōu qián。

ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ， ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ ㄅㄞˊ ㄡ ㄑㄧㄢˊ。

老树无根云懵懂，凭寄语、米家船。

lǎo shù wú gēn yún měng dǒng， píng jì yǔ、 mǐ jiā chuán。

ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄍㄣ ㄩㄣˊ ㄇㄥˇ ㄉㄨㄥˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ、 ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ。