醉吟处。
zuì yín chù。
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ。
都是琴尊，竟日松下语。
dōu shì qín zūn， jìng rì sōng xià yǔ。
ㄉㄡ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨ1ㄋ,˙， ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ。
有笔床茶灶，瘦筇相引，逢花须住。
yǒu bǐ chuáng chá zào， shòu qióng xiāng yǐn， féng huā xū zhù。
ㄧㄡˇ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄚˊ ㄗㄚˋㄛ,˙， ㄕㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇㄋ,˙， ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄓㄨˋ。
正翠阴迷路。
zhèng cuì yīn mí lù。
ㄓㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ。
年光荏苒成孤旅。
nián guāng rěn rǎn chéng gū lǚ。
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄌㄩˇ。
待趁燕樯，休忘了、玄都前度。
dài chèn yàn qiáng， xiū wàng le、 xuán dōu qián dù。
ㄉㄞˋ ㄔㄣˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄚˊㄋㄍ,˙， ㄒㄧㄡ ㄨㄤˋ ㄌㄜ,˙、 ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ。
渐烟波远，怕五湖凄冷，佳人袖薄，修竹依依日暮。
jiàn yān bō yuǎn， pà wǔ hú qī lěng， jiā rén xiù báo， xiū zhú yī yī rì mù。
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄩㄚˇㄋ,˙， ㄆㄚˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧ ㄌㄜˇㄋㄍ,˙， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄚˊㄛ,˙， ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄧ ㄧ ㄖˋ ㄇㄨˋ。
知他甚处重逢，便匆匆、背潮归去。
zhī tā shèn chù chóng féng， biàn cōng cōng、 bèi cháo guī qù。
ㄓ ㄊㄚ ㄕㄣˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄜˊㄋㄍ,˙， ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄛ1ㄋㄍ,˙、 ㄅㄟˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。
莫因循、误了幽期，应孤旧雨。
mò yīn xún、 wù le yōu qī， yīng gū jiù yǔ。
ㄇㄛˋ ㄧㄣ ㄒㄩˊㄋ,˙、 ㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄡ ㄑㄧ1,˙， ㄧㄥ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ。
伫立山风晚，月明摇碎江树。
zhù lì shān fēng wǎn， yuè míng yáo suì jiāng shù。
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄨㄚˇㄋ,˙， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ。