高阳台

接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。

jiē yè cháo yīng， píng bō juǎn xù， duàn qiáo xié rì guī chuán。

ㄐㄧㄝ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄧㄥ， ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄩˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ。

能几番游，看花又是明年。

néng jǐ fān yóu， kàn huā yòu shì míng nián。

ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄧㄡˊ， ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。

dōng fēng qiě bàn qiáng wēi zhù， dào qiáng wēi、 chūn yǐ kān lián。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄓㄨˋ， ㄉㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ、 ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ。

更凄然。

gèng qī rán。

ㄍㄥˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ。

万绿西泠，一抹荒烟。

wàn lǜ xī líng， yī mǒ huāng yān。

ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ， ㄧ ㄇㄛˇ ㄏㄨㄤ ㄧㄢ。

当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。

dāng nián yàn zi zhī hé chù， dàn tái shēn wéi qǔ， cǎo àn xié chuān。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄑㄩˇ， ㄘㄠˇ ㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ。

见说新愁，如今也到鸥边。

jiàn shuō xīn chóu， rú jīn yě dào ōu biān。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄡ ㄅㄧㄢ。

无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。

wú xīn zài xù shēng gē mèng， yǎn chóng mén、 qiǎn zuì xián mián。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄩˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄇㄥˋ， ㄧㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ、 ㄑㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

莫开帘。

mò kāi lián。

ㄇㄛˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ。

怕见飞花，怕听啼鹃。

pà jiàn fēi huā， pà tīng tí juān。

ㄆㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ， ㄆㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄢ。