风入松

满头风雪昔同游。

mǎn tóu fēng xuě xī tóng yóu。

ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ。

同载月明舟。

tóng zǎi yuè míng zhōu。

ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄡ。

回来又续西湖梦，绕江南、那处无愁。

huí lái yòu xù xī hú mèng， rào jiāng nán、 nà chù wú chóu。

ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ、 ㄋㄚˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ。

赢得如今老大，依然只是漂流。

yíng dé rú jīn lǎo dà， yī rán zhǐ shì piāo liú。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ， ㄧ ㄖㄢˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ。

故人翦烛对花讴。

gù rén jiǎn zhú duì huā ōu。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄡ。

不记此身浮。

bú jì cǐ shēn fú。

ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄈㄨˊ。

征衣冷落荷衣暖，径虽荒、也合归休。

zhēng yī lěng luò hé yī nuǎn， jìng suī huāng、 yě hé guī xiū。

ㄓㄥ ㄧ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄧ ㄋㄨㄢˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄤ、 ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ。

明□□□烟水，相思却在并州。

míng yān shuǐ xiāng sī què， zài bīng zhōu。

ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄩㄝˋ， ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄡ。