朝中措

清明时节雨声哗。

qīng míng shí jié yǔ shēng huá。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ。

潮拥渡头沙。

cháo yōng dù tóu shā。

ㄔㄠˊ ㄩㄥ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄕㄚ。

翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。

fān bèi lí huā lěng kàn， rén shēng kǔ liàn tiān yá。

ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄥˇ ㄎㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。

yàn lián yīng hù， yún chuāng wù gé， jiǔ xǐng tí yā。

ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄨˋ ㄍㄜˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄊㄧˊ ㄧㄚ。

折得一枝杨柳，归来插向谁家。

zhé dé yī zhī yáng liǔ， guī lái chā xiàng shuí jiā。

ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄓ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。