暗香

猗兰声歇。

yī lán shēng xiē。

ㄧ ㄌㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄝ。

抱孤琴思远，几番弹彻。

bào gū qín sī yuǎn， jǐ fān tán chè。

ㄅㄠˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄩㄢˇ， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄊㄢˊ ㄔㄜˋ。

洗耳无人，寂寂行歌古时月。

xǐ ěr wú rén， jì jì xíng gē gǔ shí yuè。

ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄩㄝˋ。

一笑东风又急。

yī xiào dōng fēng yòu jí。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄐㄧˊ。

黯消凝、恨听啼鴂。

àn xiāo níng、 hèn tīng tí jué。

ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ、 ㄏㄣˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

想少陵、还叹飘零，遣兴在吟箧。

xiǎng shǎo líng、 hái tàn piāo líng， qiǎn xìng zài yín qiè。

ㄒㄧㄤˇ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ、 ㄏㄞˊ ㄊㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ， ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˋ。

愁绝。

chóu jué。

ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

更离别。

gèng lí bié。

ㄍㄥˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ。

待款语迟留，赋归心切。

dài kuǎn yǔ chí liú， fù guī xīn qiè。

ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ ㄩˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ。

故园梦接。

gù yuán mèng jiē。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄝ。

花影闲门掩春蝶。

huā yǐng xián mén yǎn chūn dié。

ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄝˊ。

重访山中旧隐，有羁怀、未须轻说。

chóng fǎng shān zhōng jiù yǐn， yǒu jī huái、 wèi xū qīng shuō。

ㄔㄨㄥˊ ㄈㄤˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ， ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄞˊ、 ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄛ。

莫相忘，堤上柳、此时共折。

mò xiāng wàng， dī shàng liǔ、 cǐ shí gòng zhé。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ、 ㄘˇ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄜˊ。