光尘扑扑。
宫柳低迷绿。
斗鸭阑干春诘曲。
帘额微风绣蹙。
碧云轻翼无凭。
困来小倚银屏。
楚梦未禁春晚,黄鹂犹自声声。
光尘扑扑。
宫柳低迷绿。
斗鸭阑干春诘曲。
帘额微风绣蹙。
碧云轻翼无凭。
困来小倚银屏。
楚梦未禁春晚,黄鹂犹自声声。
光影中尘埃扑扑飞舞。
宫柳低垂,一片迷蒙的绿。
斗鸭的栏杆在春日里曲折蜿蜒。
帘额上,微风绣出细密的皱褶。
碧云如轻翼,无所凭依。
困倦时,她轻轻倚着银屏。
楚梦未醒,禁不起这春晚,黄鹂犹自声声啼鸣。
Dust motes dance in the light.
Palace willows droop, a listless green.
Duck-fighting rails wind through spring, unseen.
On the curtain's brow, a breeze embroiders tight.
Azure clouds, wings weightless, no ties to bind.
Weary, she leans on the silver screen.
Chu dreams linger, spring evening unconfined, While orioles sing, their notes still keen.
张孝祥描绘宫苑春暮闲愁。
通过精致物象的铺陈,完成对深宫认同感的细腻解构。
描绘春日宫苑闲适慵倦的景致与人物情态。
春诘曲 · 微风绣蹙 · 轻翼无凭 · 楚梦 · 声声
东山书院编辑整理