六客西来共一舟。
吴儿踏浪剪轻鸥。
水光山色翠相浮。
我欲吹箫明月下，略须停棹晚风头。
从前五度到蕲州。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
张孝祥作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
六位客从西来，同乘一叶扁舟。
吴地的儿郎踏浪而行，好似剪过轻盈的沙鸥。
水光与山色，青翠交相辉映浮动。
我想在明月下吹起洞箫，
且需在晚风中稍稍停棹。
从前算起，这已是第五次来到蕲州。
英文翻译
Six guests from the west share a single boat.
Southern lads tread waves, shearing light gulls in flight.
Water’s gleam and mountain’s hue—emerald afloat.
I long to play my flute beneath the bright moon,
And need to pause the oars awhile in the evening breeze.
Five times before, I’ve reached this Qizhou town.
创作背景
记与友人舟行至蕲州，山水怡人。
深度解构
重复的旅程勾勒出个体与地理周期之间的深层认同。
词意解析
词意概括
描绘与友人乘舟同游，沉醉于江南山水晚景的闲适心境。
本词关键词
西来 · 踏浪 · 吹箫 · 停棹 · 五度
东山书院编辑整理