参差竹。
吹断相思曲。
情不足。
西北有楼穷远目。
忆苕溪、寒影透清玉。
秋雁南飞速。
菰草绿。
应下溪头沙上宿。
忆秦娥
全宋词热度：
★★★☆☆
张先作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
竹子参差不齐。
吹断了相思的曲调。
心中情意总觉不足。
西北有座高楼，让我极目远望。
想起苕溪，寒影仿佛透过了清冷的玉。
秋雁向南飞速而去。
菰草已经泛绿。
它们该在溪头沙岸上栖息吧。
英文翻译
Bamboo, uneven,
Breaks the tune of longing.
Love falls short—
A tower in the northwest strains the farthest gaze.
I recall Tiao Creek, cold shadow piercing clear jade.
Autumn geese speed south.
Zizania grass greens.
They should lodge on sand by the stream's head.
创作背景
张先忆旧游苕溪秋景。
深度解构
空间阻隔强化了情感认同的稀缺性。
词意解析
词意概括
通过秋日景物追忆往昔情思，表达相思不足、远望怀人的惆怅心境。
本词关键词
相思 · 远目 · 寒影 · 清玉 · 飞速
东山书院编辑整理