夜月啼乌促乱弦。
江树远无烟。
缺多圆少奈何天。
愁只恐、下关山。
粉香生润，衣珠弄彩，人月两蝉娟。
留连残夜惜馀欢。
人月在、又明年。
燕归梁
全宋词热度：
★★★☆☆
张先作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
夜月凄清，乌鸦的啼叫催促着凌乱的琴弦。
江边的树木在远处，朦胧得没有一丝烟气。
月缺时多圆时少，对这无常的天意又能如何？
愁绪只害怕，随着月亮落下关山。
她脂粉的香气变得湿润，缀珠的衣衫摆弄着光彩，
人与明月，两者都是那般清丽美好。
在残夜中留连不舍，珍惜所剩无几的欢愉。
人与明月都在，但要再相聚，又得等到明年。
英文翻译
The night moon, crows' cries hasten discordant strings.
River trees fade, veiled in distant mist.
More wane than wax—what can one do with heaven's whims?
Sorrow fears only the descent past the mountain pass.
Powdered fragrance grows moist, pearl-adorned robes play with light,
Beauty and moon, both luminous and apart.
Lingering in the dwindling night, I cherish fading joy.
The beauty, the moon remain—until another year.
创作背景
月夜抒怀，感伤别离。
深度解构
在人与月的博弈中，凸显了美好易逝的永恒困境。
词意解析
词意概括
描绘月夜江畔的离别愁绪与人生聚散无常的感慨。
本词关键词
啼乌 · 乱弦 · 蝉娟
东山书院编辑整理