熙州慢

武林乡，占第一湖山，咏画争巧。

wǔ lín xiāng， zhàn dì yī hú shān， yǒng huà zhēng qiǎo。

ㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ， ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄢ， ㄩㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄠˇ。

鹫石飞来，倚翠楼烟霭，清猿啼晓。

jiù shí fēi lái， yǐ cuì lóu yān ǎi， qīng yuán tí xiǎo。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄈㄟ ㄌㄞˊ， ㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄧㄢ ㄞˇ， ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ。

况值禁垣师帅，惠政流入欢谣。

kuàng zhí jìn yuán shī shuài， huì zhèng liú rù huān yáo。

ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄕ ㄕㄨㄞˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄠˊ。

朝暮万景，寒潮弄月，乱峰回照。

zhāo mù wàn jǐng， hán cháo nòng yuè， luàn fēng huí zhào。

ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ。

天使寻春不早。

tiān shǐ xún chūn bù zǎo。

ㄊㄧㄢ ㄕˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ。

并行乐，免有花愁花笑。

bìng xíng lè， miǎn yǒu huā chóu huā xiào。

ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄇㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ。

持酒更听，红儿肉声长调。

chí jiǔ gèng tīng， hóng ér ròu shēng cháng diào。

ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ， ㄏㄨㄥˊ ㄦˊ ㄖㄡˋ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄠˋ。

潇湘故人未归，但目送游云孤鸟。

xiāo xiāng gù rén wèi guī， dàn mù sòng yóu yún gū niǎo。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ， ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨ ㄋㄧㄠˇ。

际天杪。

jì tiān miǎo。

ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ。

离情尽寄芳草。

lí qíng jìn jì fāng cǎo。

ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。