踏莎行

波湛横眸，霞分腻脸。

bō zhàn héng móu， xiá fēn nì liǎn。

ㄅㄛ ㄓㄢˋ ㄏㄥˊ ㄇㄛˊㄨ，˙， ㄒㄧㄚˊ ㄈㄣ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄚˇㄋ。˙。

盈盈笑动笼香靥。

yíng yíng xiào dòng lóng xiāng yè。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ。˙。

有情未结凤楼欢，无憀爱把歌眉敛。

yǒu qíng wèi jié fèng lóu huān， wú liáo ài bǎ gē méi liǎn。

ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄚ1ㄋ，˙， ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄞˋ ㄅㄚˇ ㄍㄜ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄚˇㄋ。˙。

密意欲传，娇羞未敢。

mì yì yù chuán， jiāo xiū wèi gǎn。

ㄇㄧˋ ㄧˋ ㄩˋ ㄔㄨㄚˊㄋ，˙， ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄍㄚˇㄋ。˙。

斜偎象板还偷盰。

xié wēi xiàng bǎn huán tōu gàn。

ㄒㄧㄝˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄡ ㄍㄚˋㄋ。˙。

轻轻试问借人麽，佯佯不觑云鬟点。

qīng qīng shì wèn jiè rén mó， yáng yáng bù qù yún huán diǎn。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˊ，˙， ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧㄚˇㄋ。˙。