踏莎行

衾凤犹温，笼鹦尚睡。

qīn fèng yóu wēn， lóng yīng shàng shuì。

ㄑㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄧㄡˊ ㄨㄜ1ㄋ，˙， ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˋ。˙。

宿妆稀淡眉成字。

sù zhuāng xī dàn méi chéng zì。

ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄒㄧ ㄉㄢˋ ㄇㄟˊ ㄔㄥˊ ㄗˋ。˙。

映花避月上行廊，珠裙摺摺轻垂地。

yìng huā bì yuè shàng xíng láng， zhū qún zhé zhé qīng chuí dì。

ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄚˊㄋㄍ，˙， ㄓㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄜˊ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ。˙。

翠幕成波，新荷贴水。

cuì mù chéng bō， xīn hé tiē shuǐ。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄅㄛ1，˙， ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ。˙。

纷纷烟柳低还起。

fēn fēn yān liǔ dī huán qǐ。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧˇ。˙。

重墙绕院更重门，春风无路通深意。

chóng qiáng rào yuàn gèng chóng mén， chūn fēng wú lù tōng shēn yì。

ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄠˋ ㄩㄢˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄜˊㄋ，˙， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄕㄣ ㄧˋ。˙。