双燕儿

榴花帘外飘红。

liú huā lián wài piāo hóng。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ。

藕丝罩、小屏风。

ǒu sī zhào、 xiǎo píng fēng。

ㄡˇ ㄙ ㄓㄠˋ、 ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ。

东山别后，高唐梦短，犹喜相逢。

dōng shān bié hòu， gāo táng mèng duǎn， yóu xǐ xiāng féng。

ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ， ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

几时再与眠香翠，悔旧欢、何事匆匆。

jǐ shí zài yǔ mián xiāng cuì， huǐ jiù huān、 hé shì cōng cōng。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄩˇ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟˋ， ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ、 ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

芳心念我，也应那里，蹙破眉峰。

fāng xīn niàn wǒ， yě yīng nà lǐ， cù pò méi fēng。

ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ， ㄘㄨˋ ㄆㄛˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ。