师师令

香钿宝珥。

xiāng diàn bǎo ěr。

ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄦˇ。

拂菱花如水。

fú líng huā rú shuǐ。

ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

学妆皆道称时宜，粉色有、天然春意。

xué zhuāng jiē dào chèn shí yí， fěn sè yǒu、 tiān rán chūn yì。

ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄔㄣˋ ㄕˊ ㄧˊ， ㄈㄣˇ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ、 ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ。

蜀彩衣长胜未起。

shǔ cǎi yī cháng shèng wèi qǐ。

ㄕㄨˇ ㄘㄞˇ ㄧ ㄔㄤˊ ㄕㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ。

纵乱云垂地。

zòng luàn yún chuí dì。

ㄗㄨㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ。

都城池苑夸桃李。

dū chéng chí yuàn kuā táo lǐ。

ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄩㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

问东风何似。

wèn dōng fēng hé sì。

ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄙˋ。

不须回扇障清歌，唇一点、小於珠子。

bù xū huí shàn zhàng qīng gē， chún yī diǎn、 xiǎo yú zhū zi。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ， ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ、 ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄓㄨ ㄗ˙。

正是残英和月坠。

zhèng shì cán yīng hé yuè zhuì。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄟˋ。

寄此情千里。

jì cǐ qíng qiān lǐ。

ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。