劝金船

流泉宛转双开窦。

liú quán wǎn zhuǎn shuāng kāi dòu。

ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄎㄞ ㄉㄡˋ。

带染轻纱皱。

dài rǎn qīng shā zhòu。

ㄉㄞˋ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄓㄡˋ。

何人暗得金船酒。

hé rén àn dé jīn chuán jiǔ。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ。

拥罗绮前后。

yōng luó qǐ qián hòu。

ㄩㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ。

绿定见花影，并照与、艳妆争秀。

lǜ dìng jiàn huā yǐng， bìng zhào yǔ、 yàn zhuāng zhēng xiù。

ㄌㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄩˇ、 ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄥ ㄒㄧㄡˋ。

行尽曲名，休更再歌杨柳。

xíng jìn qǔ míng， xiū gèng zài gē yáng liǔ。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄍㄜ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ。

光生飞动摇琼甃。

guāng shēng fēi dòng yáo qióng zhòu。

ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄡˋ。

隔障笙箫奏。

gé zhàng shēng xiāo zòu。

ㄍㄜˊ ㄓㄤˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄗㄡˋ。

须知短景欢无足，又还过清昼。

xū zhī duǎn jǐng huān wú zú， yòu huán guò qīng zhòu。

ㄒㄩ ㄓ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄢ ㄨˊ ㄗㄨˊ， ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ。

翰阁迟归来，传骑恨、留住难久。

hàn gé chí guī lái， chuán qí hèn、 liú zhù nán jiǔ。

ㄏㄢˋ ㄍㄜˊ ㄔˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄏㄣˋ、 ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ。

异日凤凰池上，为谁思旧。

yì rì fèng huáng chí shàng， wèi shuí sī jiù。

ㄧˋ ㄖˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ。