菩萨蛮

牛星织女年年别。

niú xīng zhī nǚ nián nián bié。

ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄓ ㄋㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ。

分明不及人间物。

fēn míng bù jí rén jiān wù。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˋ。

匹鸟少孤飞。

pǐ niǎo shǎo gū fēi。

ㄆㄧˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄠˇ ㄍㄨ ㄈㄟ。

断沙犹并栖。

duàn shā yóu bìng qī。

ㄉㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧ。

洗车昏雨过。

xǐ chē hūn yǔ guò。

ㄒㄧˇ ㄔㄜ ㄏㄨㄣ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ。

缺月云中堕。

quē yuè yún zhōng duò。

ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛˋ。

斜汉晓依依。

xiá hàn xiǎo yī yī。

ㄒㄧㄚˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧ ㄧ。

暗蛩还促机。

àn qióng huán cù jī。

ㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨˋ ㄐㄧ。