离亭宴

捧黄封诏卷。

pěng huáng fēng zhào juǎn。

ㄆㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄠˋ ㄐㄩㄢˇ。

随处是、离亭别宴。

suí chù shì、 lí tíng bié yàn。

ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ、 ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ。

红翠成轮歌未遍。

hóng cuì chéng lún gē wèi biàn。

ㄏㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ。

已恨野桥风便。

yǐ hèn yě qiáo fēng biàn。

ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ。

此去济南非久，惟有凤池鸾殿。

cǐ qù jì nán fēi jiǔ， wéi yǒu fèng chí luán diàn。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ。

三月花飞几片。

sān yuè huā fēi jǐ piàn。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄐㄧˇ ㄆㄧㄢˋ。

又减却、芳菲过半。

yòu jiǎn què、 fāng fēi guò bàn。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ、 ㄈㄤ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ。

千里恩深云海浅。

qiān lǐ ēn shēn yún hǎi qiǎn。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄣ ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢˇ。

民爱比、春流不断。

mín ài bǐ、 chūn liú bù duàn。

ㄇㄧㄣˊ ㄞˋ ㄅㄧˇ、 ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ。

更上玉楼西，归雁与、征帆共远。

gèng shàng yù lóu xī， guī yàn yǔ、 zhēng fān gòng yuǎn。

ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧ， ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄩˇ、 ㄓㄥ ㄈㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˇ。