江南柳

隋堤远，波急路尘轻。

suí dī yuǎn， bō jí lù chén qīng。

ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄩㄢˇ， ㄅㄛ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ。

今古柳桥多送别，见人分袂亦愁生。

jīn gǔ liǔ qiáo duō sòng bié， jiàn rén fēn mèi yì chóu shēng。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄇㄟˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ。

何况自关情。

hé kuàng zì guān qíng。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄗˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ。

斜照后，新月上西城。

xié zhào hòu， xīn yuè shàng xī chéng。

ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄏㄡˋ， ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ。

城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭。

chéng shàng lóu gāo chóng yǐ wàng， yuàn shēn néng sì yuè tíng tíng。

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄧˇ ㄨㄤˋ， ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄋㄥˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ。

千里伴君行。

qiān lǐ bàn jūn xíng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ。