翦牡丹

野绿连空，天青垂水，素色溶漾都净。

yě lǜ lián kōng， tiān qīng chuí shuǐ， sù sè róng yàng dōu jìng。

ㄧㄝˇ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄙㄨˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄉㄡ ㄐㄧㄥˋ。

柔柳摇摇，坠轻絮无影。

róu liǔ yáo yáo， zhuì qīng xù wú yǐng。

ㄖㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ， ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˋ ㄨˊ ㄧㄥˇ。

汀洲日落人归，修巾薄袂，撷香拾翠相竞。

tīng zhōu rì luò rén guī， xiū jīn báo mèi， xié xiāng shí cuì xiāng jìng。

ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˊ ㄇㄟˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ。

如解凌波，泊烟渚春暝。

rú jiě líng bō， bó yān zhǔ chūn míng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ， ㄅㄛˊ ㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ。

采绦朱索新整。

cǎi tāo zhū suǒ xīn zhěng。

ㄘㄞˇ ㄊㄠ ㄓㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˇ。

宿绣屏、画船风定。

sù xiù píng、 huà chuán fēng dìng。

ㄙㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ、 ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ。

金凤响双槽，弹出今古幽思谁省。

jīn fèng xiǎng shuāng cáo， tán chū jīn gǔ yōu sī shuí shěng。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨㄤ ㄘㄠˊ， ㄊㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄡ ㄙ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄥˇ。

玉盘大小乱珠迸。

yù pán dà xiǎo luàn zhū bèng。

ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄅㄥˋ。

酒上妆面，花艳媚相并。

jiǔ shàng zhuāng miàn， huā yàn mèi xiāng bìng。

ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ， ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ。

重听。

chóng tīng。

ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ。

尽汉妃一曲，江空月静。

jìn hàn fēi yī qǔ， jiāng kōng yuè jìng。

ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ。