恨春迟

好梦才成又断。

hǎo mèng cái chéng yòu duàn。

ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ。

日晚起、云亸梳鬟。

rì wǎn qǐ、 yún duǒ shū huán。

ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧˇ、 ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄏㄨㄢˊ。

秀脸拂新红，酒入娇眉眼，薄衣减春寒。

xiù liǎn fú xīn hóng， jiǔ rù jiāo méi yǎn， báo yī jiǎn chūn hán。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄇㄟˊ ㄧㄢˇ， ㄅㄠˊ ㄧ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

红柱溪桥波平岸。

hóng zhù xī qiáo bō píng àn。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄢˋ。

画阁外、落日西山。

huà gé wài、 luò rì xī shān。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄨㄞˋ、 ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄢ。

不分闲花并蒂，秋藕连根，何时重得双眠。

bù fèn xián huā bìng dì， qiū ǒu lián gēn， hé shí chóng dé shuāng mián。

ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄡ ㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄣ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄢˊ。