淡黄衫子浓妆了。
步缕金鞋小。
爱来书幌绿窗前，半和娇笑。
谢家姊妹，诗名空杳。
何曾机巧。
争如奴道，春来情思，乱如芳草。
贺圣朝
全宋词热度：
★★★☆☆
张先作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
她身着淡黄的衫子，妆容浓艳精致。
迈着步子，金线绣的小鞋轻巧。
最爱来到书斋帷帐前的绿窗边，笑声里带着一半娇羞。
那谢家的姊妹们，诗名虽盛却已成空远的传说。
何曾有过什么机巧心思？
怎比得上我所说的，春来之时，情思萌动，纷乱如茂盛的芳草。
英文翻译
In pale yellow gown, richly adorned.
Treading in tiny gold-threaded shoes.
She loves to come before the green window by the book curtain, / Half mingled with coy laughter.
The Xie sisters, their poetic fame is but empty echo.
What cleverness did they ever have?
How could they compare to my way— / With spring comes tender thoughts, / Wild as fragrant grass.
创作背景
张先刻画一位自信娇憨的女子。
深度解构
少女对才名的解构，是一种对传统评价体系的认知颠覆。
词意解析
词意概括
描绘女子娇俏情态与春来情思纷乱的心境
本词关键词
娇笑 · 诗名 · 芳草
东山书院编辑整理