凤楼人独。
飞尽罗心烛。
梦绕屏山三十六。
依约水西云北。
晓奁懒试脂铅。
一緺鸾髻微偏。
清平乐
全宋词热度：
★★★☆☆
张枢作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
凤楼中人独自一人。
罗帐中心形的烛火已燃尽。
梦境萦绕着屏风上三十六幅山水。
依稀仿佛，在那水之西、云之北。
清晨的妆奁懒于试弄脂粉。
一绺鸾凤发髻微微偏斜。
英文翻译
Alone in the phoenix tower.
The heart of the gauze candle burns to its end.
Dreams wind through thirty-six painted screen hills.
Vaguely, west of the water, north of the clouds.
Morning mirror idle, no rouge or powder tried.
A lock of hair in phoenix coil slightly askew.
创作背景
张枢闺怨词，写女子晨起慵懒。
深度解构
屏山梦绕的布局，映射出内心认同空间的孤寂与辽远。
词意解析
词意概括
描绘女子独处深闺的孤寂情态与慵懒心境。
本词关键词
人独 · 梦绕 · 懒试
东山书院编辑整理