南歌子

柳户朝云湿，花窗午篆清。

liǔ hù zhāo yún shī， huā chuāng wǔ zhuàn qīng。

ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄕ， ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄤ ㄨˇ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ。

东风未放十分晴。

dōng fēng wèi fàng shí fēn qíng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥˊ。

留恋海棠颜色、过清明。

liú liàn hǎi táng yán sè、 guò qīng míng。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ、 ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

垒润栖新燕，笼深锁旧莺。

lěi rùn qī xīn yàn， lóng shēn suǒ jiù yīng。

ㄌㄟˇ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥ。

琵琶可是不堪听。

pí pá kě shì bù kān tīng。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ。

无奈愁人把做、断肠声。

wú nài chóu rén bǎ zuò、 duàn cháng shēng。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄚˇ ㄗㄨㄛˋ、 ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。