西江月

一望朱楼巧小，四边绣幕低垂。

yí wàng zhū lóu qiǎo xiǎo， sì biān xiù mù dī chuí。

ㄧˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ， ㄙˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ。

个人活脱似杨妃。

gè rén huó tuō sì yáng fēi。

ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ。

倚遍阑干十二。

yǐ biàn lán gān shí èr。

ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄕˊ ㄦˋ。

最苦两双情眼，难禁四只愁眉。

zuì kǔ liǎng shuāng qíng yǎn， nán jìn sì zhǐ chóu méi。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˇ， ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ。

无言回首日沉西。

wú yán huí shǒu rì chén xī。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ。

不道一声安置。

bù dào yì shēng ān zhì。

ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄢ ㄓˋ。