四序常如转毂，百年须待春风。
江梅何事向严冬。
早有清香浮动。
只为六阴极处，一阳已肇黄宫。
阴阳迭用事何穷。
此是乾坤妙用。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
张抡作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
四季更替如同车轮常转，
百年岁月须等待春风化育。
江边的梅花为何偏要面向严冬？
早已有清幽的香气暗暗浮动。
只因到了六阴的极处，
一点阳气已在黄宫肇始萌生。
阴阳交替运化哪有穷尽？
这便是天地乾坤的玄妙作用。
英文翻译
The four seasons turn like a rolling wheel,
A hundred years await the spring wind's breath.
Why does the river plum brave winter's steel?
Its subtle fragrance stirs, defying death.
For at the depth of yin, the darkest hour,
The sun's first seed sprouts in the yellow bower.
The interplay of forces, dark and bright,
This is the cosmos' wondrous, endless might.
创作背景
张抡以梅花喻阴阳消长之理。
深度解构
阐释了宇宙治理中对立统一的动态平衡。
词意解析
词意概括
通过四季轮回与梅花报春，阐释阴阳循环、乾坤运转的自然哲理。
本词关键词
转毂 · 浮动 · 迭用 · 妙用
东山书院编辑整理