割断凡缘,心安神定。
山中采药修身命。
青松林下茯苓多,白云深处黄精盛。
百味甘香,一身清净。
吾生可保长无病。
八珍五鼎不须贪,荤膻浊乱人情性。
割断凡缘,心安神定。
山中采药修身命。
青松林下茯苓多,白云深处黄精盛。
百味甘香,一身清净。
吾生可保长无病。
八珍五鼎不须贪,荤膻浊乱人情性。
割断凡尘的缘系,内心安宁,神思安定。
在山中采药,修养身家性命。
青松林下茯苓众多,
白云深处黄精茂盛。
百种滋味甘甜芬芳,一身清净无染。
我这一生可保长久无病。
无需贪恋八珍五鼎的奢华筵席,
荤腥膻浊只会扰乱人的纯真情性。
Sever worldly ties, heart at peace, spirit still.
In mountains gather herbs to nurture life at will.
Under green pines, poria cocos thrive in sight,
Deep in white clouds, sealwort grows with might.
All tastes are sweet and fragrant, the whole body pure and clean.
Thus my life can be preserved, from illness free, serene.
No need to crave for eight delicacies or five tripods grand,
Fleshy feasts but muddle human nature, foul the land.
张抡阐述采药修身的道家理念。
割舍利名是对生命周期的主动治理与认知重塑。
表达割舍尘缘、隐居山林采药修行以求身心清净、健康长寿的志趣。
采药 · 修身命 · 清净 · 无病 · 荤膻 · 人情性
东山书院编辑整理