踏莎行

秋入云山，物情潇洒。

qiū rù yún shān， wù qíng xiāo sǎ。

ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ， ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ。

百般景物堪图画。

bǎi bān jǐng wù kān tú huà。

ㄅㄞˇ ㄅㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ。

丹枫万叶碧云边，黄花千点幽岩下。

dān fēng wàn yè bì yún biān， huáng huā qiān diǎn yōu yán xià。

ㄉㄢ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ。

已喜佳辰，更怜清夜。

yǐ xǐ jiā chén， gèng lián qīng yè。

ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ， ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ。

一轮明月林梢挂。

yī lún míng yuè lín shāo guà。

ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄍㄨㄚˋ。

松醪常与野人期，忘形共说清闲话。

sōng láo cháng yǔ yě rén qī， wàng xíng gòng shuō qīng xián huà。

ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧ， ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ。