踏莎行

作者: 张抡(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
张抡作品热度:
★★★★☆

词作内容

人远山深,草□□□。

rén yuǎn shān shēn, cǎo tiān zhēn xìng。

ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄕㄣ, ㄘㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ。

□□□□天真性。

cháng zài shān zhōng kěn sì yōu。

ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄎㄣˇ ㄙˋ ㄧㄡ。

□□□长在山中,肯□□□□□□。

xīn jìn chāo rán xīn yǐn shuǐ, zuò shēng yá bǎi nián gān shǒu。

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ, ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄕㄡˇ。

□似幽□,□□心尽。

kōng shān jìng, 。

ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ, 。

超然心□□□隐。

□□□水作生涯,百年甘守空山静。

, 。

, 。

白话文翻译

人迹远,山境深,草色...

...葆有天真本性

...长久居处在山中,甘愿...

...心境似幽人...,尘心已尽

超然心志...于隐逸

...以山水作为生涯,甘愿百年守护空山寂静

英文翻译

Far from men, deep in mountains, grass...

...the nature true and pure

...long dwelling in the hills, willing...

...like a recluse... heart's desires spent

Transcendent heart... hidden retreat

...with water making a livelihood

A hundred years content in empty mountain's quietude.

创作背景

张抡隐逸词,抒甘守空山之志。

深度解构

在深山静守中,完成对世俗博弈的彻底超脱。

词意解析

词意概括

描绘隐士超然物外、甘守空山的恬淡心境与山居生涯。

本词关键词

超然 · 隐 · 甘守 · 天真 · 幽

《踏莎行》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 田园 · 咏志

情感: 恬淡 · 孤寂 · 惆怅

意象: · · · 空山 · 生涯

语气: 清新 · 素淡 · 典雅

张抡生平简介

张抡,生卒年不详,为南宋初期南渡词人。其生平事迹在史料中记载甚少,主要活跃于宋高宗、孝宗时期。他以词作闻名,尤擅描绘山水景物与节序风光,词风清丽雅致,是南宋初期词坛的重要作者之一,有《莲社词》传世。

浏览张抡全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理