踏莎行

一片闲云，山头初起。

yī piàn xián yún， shān tóu chū qǐ。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ， ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ。

飘然直上虚空里。

piāo rán zhí shàng xū kōng lǐ。

ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ。

残虹收雨耸奇峰，春晴鹤舞丹霄外。

cán hóng shōu yǔ sǒng qí fēng， chūn qíng hè wǔ dān xiāo wài。

ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄩˇ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧˊ ㄈㄥ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄨㄞˋ。

出岫无心，为霖何意。

chū xiù wú xīn， wéi lín hé yì。

ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ。

都缘行止难拘系。

dōu yuán xíng zhǐ nán jū xì。

ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄐㄩ ㄒㄧˋ。

幽人心已与云闲，逍遥自在谁能累。

yōu rén xīn yǐ yǔ yún xián， xiāo yáo zì zài shuí néng lèi。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄟˋ。