踏莎行

身世浮沤，利名缰锁。

shēn shì fú ōu， lì míng jiāng suǒ。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄡ， ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄛˇ。

省来万事都齐可。

xǐng lái wàn shì dōu qí kě。

ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄡ ㄑㄧˊ ㄎㄜˇ。

寻花时傍碧溪行，看云独倚青松坐。

xún huā shí bàng bì xī xíng， kàn yún dú yǐ qīng sōng zuò。

ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄅㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ， ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ。

云片飞飞，花枝朵朵。

yún piàn fēi fēi， huā zhī duǒ duǒ。

ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄈㄟ， ㄏㄨㄚ ㄓ ㄉㄨㄛˇ ㄉㄨㄛˇ。

光阴且向闲中过。

guāng yīn qiě xiàng xián zhōng guò。

ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ。

世间萧散更何人，除非明月清风我。

shì jiān xiāo sǎn gèng hé rén， chú fēi míng yuè qīng fēng wǒ。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨㄛˇ。