踏莎行

朝锁烟霏，暮凝空翠。

cháo suǒ yān fēi， mù níng kōng cuì。

ㄔㄠˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄈㄟ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ。

千峰迥立层霄外。

qiān fēng jiǒng lì céng xiāo wài。

ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄞˋ。

阴睛变化百千般，丹青难写天然态。

yīn jīng biàn huà bǎi qiān bān， dān qīng nán xiě tiān rán tài。

ㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ， ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄊㄞˋ。

人住山中，年华频改。

rén zhù shān zhōng， nián huá pín gǎi。

ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ， ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄞˇ。

山花落尽山长在。

shān huā luò jìn shān cháng zài。

ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ。

浮生一梦几多时，有谁得似青山耐。

fú shēng yī mèng jǐ duō shí， yǒu shuí dé sì qīng shān nài。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄋㄞˋ。