闲中一卷圣贤书。
耽玩意□□。
潜心要游阃奥，须是下功夫。
今何异，古何殊。
本同途。
若明性理，一点灵台，万事都无。
诉衷情
全宋词热度：
★★★☆☆
张抡作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
闲时手持一卷圣贤之书，
沉溺玩味（残缺）。
潜心要游历学问的幽深奥妙之处，必须下苦功夫。
今世有何不同，古时有何特殊？
本是同一条道路。
若能明了心性天理，那一点灵明的心，便觉万事皆空。
英文翻译
Leisure holds a sage's book, a scroll.
Indulging in its depths, I lose control.
To probe the core, the heart's domain,
One must exert, endure the strain.
What differs now from days of yore?
What sets them apart, what's the lore?
The same path we all tread, in truth.
If mind's principle is understood,
That single spark of soul's own light,
Makes all worldly affairs take flight.
创作背景
阐述研读圣贤书、明心见性的理学思想。
深度解构
对性理的探究是一种深刻的认知重构过程。
词意解析
词意概括
阐述研读圣贤经典、探究心性义理以达超然境界的治学修身之道。
本词关键词
潜心 · 性理 · 同途
东山书院编辑整理