金乌玉兔最无情。
驱驰不暂停。
春光才去又朱明。
年华只暗惊。
须省悟，莫劳神。
朱颜不再新。
灭除妄想养天真。
管无寒暑侵。
阮郎归
全宋词热度：
★★★☆☆
张抡作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
太阳与月亮最是无情之物，
它们驱驰运转，永不停歇。
春光刚刚离去，炎夏便已到来，
年华就这样在暗中令人心惊地流逝。
必须醒悟，不要再劳心费神，
青春的容颜不会再次焕新。
灭除虚妄的念头，涵养纯真的本性，
便能管保没有寒暑的侵扰。
英文翻译
The sun and moon, most heartless in their flight,
Chase on without a pause, from dark to light.
Spring's hues just fade, the summer's blaze appears,
And years slip by, unnoticed, raising fears.
Awake, my soul! Let not your spirit tire,
For youth's fresh bloom will nevermore inspire.
Extinguish vain desires, nurture truth's core,
Then heat nor chill can touch you anymore.
创作背景
张抡修道词，感慨时光无情。
深度解构
对时间周期的清醒认知，导向内在秩序的构建。
词意解析
词意概括
感叹时光飞逝，劝人省悟养真，莫为年华消逝而劳神。
本词关键词
年华 · 省悟 · 天真
东山书院编辑整理