阮郎归

作者： 张抡（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
张抡作品热度：
★★★★☆

词作内容

豪家大厦敞千楹。

háo jiā dà shà chǎng qiān yíng。

ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄔㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄥˊ。

风摇玉柄轻。

fēng yáo yù bǐng qīng。

ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ。

金盆弄水复敲冰。

jīn pén nòng shuǐ fù qiāo bīng。

ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄥ。

热从何处生。

rè cóng hé chù shēng。

ㄖㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄥ。

低草舍，小茅亭。

dī cǎo shè， xiǎo máo tíng。

ㄉㄧ ㄘㄠˇ ㄕㄜˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˊ ㄊㄧㄥˊ。

如何安此身。

rú hé ān cǐ shēn。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄢ ㄘˇ ㄕㄣ。

元来一念静无尘。

yuán lái yī niàn jìng wú chén。

ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

萧然心自清。

xiāo rán xīn zì qīng。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

豪家大厦敞千楹。

风摇玉柄轻。

金盆弄水复敲冰。

热从何处生。

低草舍，小茅亭。

如何安此身。

元来一念静无尘。

萧然心自清。

英文翻译

豪家大厦敞千楹。

风摇玉柄轻。

金盆弄水复敲冰。

热从何处生。

低草舍，小茅亭。

如何安此身。

元来一念静无尘。

萧然心自清。

创作背景

张抡对比豪奢与简朴。

深度解构

心静自清是对物质治理的终极超越。

词意解析

词意概括

通过对比豪奢与简朴生活，表达安贫乐道、心境清净的主题。

本词关键词

静无尘 · 心自清 · 安此身

《阮郎归》主题、情感、意象与语气

主题： 田园 · 咏志 · 宴饮

情感： 恬淡 · 惆怅 · 孤寂

意象： 大厦 · 玉柄 · 金盆 · 草舍 · 茅亭

语气： 清新 · 素淡 · 典雅

张抡生平简介

张抡，生卒年不详，为南宋初期南渡词人。其生平事迹在史料中记载甚少，主要活跃于宋高宗、孝宗时期。他以词作闻名，尤擅描绘山水景物与节序风光，词风清丽雅致，是南宋初期词坛的重要作者之一，有《莲社词》传世。

浏览张抡全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理