阮郎归

作者： 张抡（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
张抡作品热度：
★★★★☆

词作内容

炎天何处可登临。

yán tiān hé chù kě dēng lín。

ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

须於物外寻。

xū yú wù wài xún。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄣˊ。

松风涧水杂清音。

sōng fēng jiàn shuǐ zá qīng yīn。

ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。

空山如弄琴。

kōng shān rú nòng qín。

ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ。

宜散发，称披襟。

yí sàn fà， chēng pī jīn。

ㄧˊ ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ， ㄔㄥ ㄆㄧ ㄐㄧㄣ。

都无烦暑侵。

dōu wú fán shǔ qīn。

ㄉㄡ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄣ。

莫将城市比山林。

mò jiāng chéng shì bǐ shān lín。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ。

山林兴味深。

shān lín xìng wèi shēn。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ。

白话文翻译

炎天何处可登临。

须於物外寻。

松风涧水杂清音。

空山如弄琴。

宜散发，称披襟。

都无烦暑侵。

莫将城市比山林。

山林兴味深。

英文翻译

炎天何处可登临。

须於物外寻。

松风涧水杂清音。

空山如弄琴。

宜散发，称披襟。

都无烦暑侵。

莫将城市比山林。

山林兴味深。

创作背景

张抡山林避暑词。

深度解构

山林避暑是对城市生活的认同疏离。

词意解析

词意概括

描绘夏日山林避暑的闲适之趣，表达对自然山林的向往与赞美。

本词关键词

登临 · 物外 · 清音 · 散发 · 披襟 · 烦暑 · 兴味

《阮郎归》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 田园 · 咏志

情感： 恬淡 · 欣喜 · 惆怅

意象： 炎天 · 松风 · 涧水 · 空山 · 山林

语气： 清新 · 典雅 · 素淡

张抡生平简介

张抡，生卒年不详，为南宋初期南渡词人。其生平事迹在史料中记载甚少，主要活跃于宋高宗、孝宗时期。他以词作闻名，尤擅描绘山水景物与节序风光，词风清丽雅致，是南宋初期词坛的重要作者之一，有《莲社词》传世。

浏览张抡全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理