人间何处难忘酒。
兴来独步登岩岫。
倚杖看云生。
时闻流水声。
山花明照眼。
更有提壶劝。
一盏此时斟。
都忘名利心。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
张抡作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
人间何处能让人难忘美酒？
兴致来时独自漫步登上山岩。
倚着手杖看云霞生成，
不时听到流水的声音。
山花明亮照耀人眼，
更有提壶鸟在劝酒。
此时斟满这一盏酒，
全然忘却了名利之心。
英文翻译
Where in this world is wine not missed?
When inspiration comes, I climb the cliff, solo-kissed.
Leaning on my staff, I watch clouds birth,
And oft hear the flowing water's mirth.
Mountain flowers brighten the eye,
And more, the wine-bird's urging cry.
A cup I pour at this hour's glee,
All thoughts of fame and gain set free.
创作背景
写独步山野、寄情自然的隐逸之乐。
深度解构
山水之乐提供了超越世俗博弈的精神归宿。
词意解析
词意概括
描绘诗人登山赏景、饮酒忘忧的闲适生活，表达超脱名利、寄情山水的志趣。
本词关键词
酒 · 登 · 倚杖 · 忘 · 名利心
东山书院编辑整理