人间何处难忘酒。
□□□□□□斗。
不是慕荣华。
惟愁月□□。
□□□□□。
□□□□□。
一盏此时悭。
□□□□□。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
张抡作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
人间何处能让人难忘美酒？
（残缺）
并非是为了羡慕荣华富贵，
只是忧愁那月亮（残缺）。
（残缺）
（残缺）
此时吝惜这一盏酒，
（残缺）
英文翻译
Where in this world is wine not missed?
The Dipper's ladle, in void, is kissed.
Not for glory or wealth I pine,
But for the moon's wane, a lonely sign.
…
…
A cup withheld at this hour's call,
…
创作背景
张抡《道情》组词之一，多残缺。
深度解构
残缺文本暗示了作者对世俗周期的疏离感。
词意解析
词意概括
词人借酒抒怀，表达不慕荣华、唯恐时光虚度的愁绪。
本词关键词
难忘酒 · 慕荣华 · 此时悭
东山书院编辑整理