人间何处难忘酒。
闭门永日无交友。
何以乐天真。
云山发兴新。
听风松下坐。
趁蝶花边过。
一盏此时空。
幽怀谁与同。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
张抡作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
人间何处能让人难忘美酒？
整日闭门，没有友人来往。
用什么来取悦纯真的本性呢？
云雾缭绕的山峦引发了新的兴致。
静坐松树下，聆听风声。
在花丛边走过，追逐蝴蝶。
就在此刻，我饮空这一盏酒。
我幽深的情怀，有谁能与我相同？
英文翻译
Where in this world is wine not missed?
Door closed all day, no friend comes to call.
How to find joy in nature's truth?
Cloud-capped mountains inspire anew.
Listening to wind beneath the pine, I sit.
Chasing butterflies past flowers, I pass.
A cup is emptied at this moment's void.
Who shares this quiet heart, alas?
创作背景
张抡闲居独处，寄情山水之作。
深度解构
闭门独处中的云山发兴，是一种主动的认知重构。
词意解析
词意概括
描写闭门独处、以酒自娱的闲适生活，抒发无人共饮的幽寂情怀。
本词关键词
酒 · 闭门 · 天真 · 风 · 蝶 · 幽怀
东山书院编辑整理