筑室峥嵘占宝峰。
退朝燕坐万缘空,出尘高志抗冥鸿。
何日嘉招陪一笑,看君豪饮釂千锺。
试凭鄙句作先容。
筑室峥嵘占宝峰。
退朝燕坐万缘空,出尘高志抗冥鸿。
何日嘉招陪一笑,看君豪饮釂千锺。
试凭鄙句作先容。
在峥嵘的宝峰上筑起居室。
退朝后闲坐,万般尘缘皆空,出世的高远志向可抗衡天际鸿鹄。
何时能有美意相招,共伴一笑,看您豪饮千钟。
且让我凭借这粗浅的诗句,先行引荐。
A house built lofty, commanding the precious peak.
Retired from court, sitting serene, all ties void; A transcendent will rivals the wild goose's mystique.
When will a fine summons bring a shared laugh, to see you drink a thousand cups, leaving no draft?
Let my humble lines serve as introduction, however rough.
张抡赠友述志之词。
描绘了士人退隐后对精神治理空间的主动构建。
描绘了词人退隐后筑室山间、超然物外的生活志趣,并期待与友人共饮畅谈。
筑室 · 退朝 · 出尘 · 豪饮
东山书院编辑整理