莫笑一瓢门户隘。
任意游行,出入俱无碍。
玉殿珠宫都不爱。
别藏大地非尘界。
东海扬尘瓢不坏。
寒暑□移,瑞日何曾改。
一住如今知几载。
主人不老长春在。
莫笑一瓢门户隘。
任意游行,出入俱无碍。
玉殿珠宫都不爱。
别藏大地非尘界。
东海扬尘瓢不坏。
寒暑□移,瑞日何曾改。
一住如今知几载。
主人不老长春在。
莫要嘲笑这一瓢之家的门户狭隘。
我可以任意游行,出入都无障碍。
即便是玉殿珠宫,我也不屑去爱。
我的天地另藏于非尘俗的界外。
哪怕东海扬尘,这瓢也不会损坏。
寒暑暗中更迭,祥瑞的太阳何曾更改?
在此一住,到如今不知过了多少载。
主人长生不老,永葆青春常在。
Mock not my gourd's humble door, narrow and small.
I roam at will, passing through any wall.
I care not for jade halls or pearl palaces at all.
My treasure lies in a world beyond this earthly thrall.
Though seas turn to dust, my gourd remains unmarred.
Seasons shift, yet the auspicious sun stands guard.
How many years have I dwelled here, time disregarded?
My host, ageless, in eternal spring is starred.
张抡以瓢喻道,抒超然物外之志。
瓢的意象构建了一个超越尘世周期的精神认同。
以瓢喻道,抒写超脱尘世、逍遥长存的游仙境界。
门户 · 游行 · 无碍 · 尘界 · 不老
东山书院编辑整理