蝶恋花

作者: 张抡(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
张抡作品热度:
★★★★☆

词作内容

□□□□□□□。

rén jiān wàn shì huǎng rú yī。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ,˙ ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄧ。

□□□□,□□□□□。

mèng zhōng jiāng shì, q ù . wéi yǒu。

ㄇㄜˋㄋㄍ,˙ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕˋ, ㄑㄩˋ.˙ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄐㄧㄢ。

□影□□□□□。

cǐ jiān jǐng xiàng lì jiǔ mǐ。

ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋㄋㄍ,˙ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧˇ ㄒㄧ1ㄋ.˙ ㄩㄝˋ。

□□□□□□□。

x ī n . yuè guāng xià。

ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ,˙ ㄕㄣ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ。

□□□□长不老。

shēn yǐng yáo yè shēng zī .。

ㄗ1.˙ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄑㄩˋ,˙ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ。

天□□□,□□□□□。

xīn zhōng zhēn qù, bù wéi chén sú suǒ。

ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄚˇㄋ.˙, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄣˇ ㄩㄚˊㄋ,˙ ㄔㄤˊ。

□□□□□物表。

r ǎ n . jīng shén běn。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄚ1ㄧ.˙ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄩㄣˋ ㄒㄧˊㄋㄍ,˙。

广寒宫殿□□□。

yuán cháng jiǔ bù s h u。

ㄧㄡ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ.˙ ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄨˋ。

白话文翻译

人间万事,恍如一梦,终将逝去。

唯有此间景象,历久弥新。

月光下,身影摇曳生姿。

心中真趣,不为尘俗所染。

精神本源,长久不衰。

天道运行,幽深难测。

超然物外,神游至高之境。

那广寒宫殿,光辉永驻。

英文翻译

The world's affairs, a fleeting dream, all pass away.

Yet in this realm, a timeless scene does stay.

A shadow dances, where the moonbeams play.

The heart's pure joy, no worldly dust can sway.

The spirit's essence, forever young and gay.

Heaven's decree, in secret, holds its sway.

Beyond all things, in lofty realms I stray.

The Moon Palace gleams, in eternal array.

创作背景

张抡修道词,咏月宫仙境。

深度解构

词人通过超然视角,完成对永恒秩序的认知重构。

词意解析

词意概括

词人借广寒宫阙与长生意象,营造出超脱尘世、缥缈清冷的仙境氛围。

本词关键词

长生 · 宫殿 · 影

《蝶恋花》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 咏志

情感: 怅惘 · 孤寂 · 虔敬

意象: 广寒宫殿 · 物表

语气: 典雅 · 清新 · 庄重

张抡生平简介

张抡,生卒年不详,为南宋初期南渡词人。其生平事迹在史料中记载甚少,主要活跃于宋高宗、孝宗时期。他以词作闻名,尤擅描绘山水景物与节序风光,词风清丽雅致,是南宋初期词坛的重要作者之一,有《莲社词》传世。

浏览张抡全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理