蝶恋花

作者: 张抡(宋)

全宋词热度:
★★☆☆☆
张抡作品热度:
★★★☆☆

词作内容

清夜凝然□□□。

qīng yè níng rán jiè sēn luó。

ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ。

□□□□,□□□□□。

xīng yíng bì wù, shàng zǐ fǔ guī lái。

ㄒㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄨˋ, ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。

□界森罗星□□。

□□□□□□□。

□□□□萦碧雾。

上□□□,□□□□□。

, 。

, 。

□□□□□紫府。

归来□□□□□。

白话文翻译

清夜之中,凝然静寂,意境深远。

(文本缺失,场景未全,秘密潜藏。)

森罗万象的界域,星辰……(缺失)。

(文本缺失,意境断续。)

(文本缺失),萦绕着碧色的雾气。

上方……(缺失),……(缺失)。

(文本缺失),……抵达紫府仙境。

归来……(缺失),……(缺失)。

英文翻译

In the clear night, stillness congeals, profound and deep.

(Text missing, scene incomplete, secrets keep.)

The cosmic order, stars in vast array, a sight to reap.

(Text missing, the vision's edge begins to creep.)

(Text missing, where emerald mists begin to steep.)

Above... (text missing), a promise yet to leap.

(Text missing, leading to the Purple Mansion's keep.)

Returning... (text missing), from a visionary sleep.

创作背景

张抡词阙损,存清夜玄思片段。

深度解构

残存的星界意象指向对宇宙秩序的宏大认知。

词意解析

词意概括

描绘清夜星空与仙界景象,营造缥缈神秘的意境。

本词关键词

凝然 · 森罗 · 星

《蝶恋花》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 山水

情感: 虔敬 · 幽怨 · 惆怅

意象: 清夜 · 碧雾 · 紫府

语气: 典雅 · 婉约 · 清新

张抡生平简介

张抡,生卒年不详,为南宋初期南渡词人。其生平事迹在史料中记载甚少,主要活跃于宋高宗、孝宗时期。他以词作闻名,尤擅描绘山水景物与节序风光,词风清丽雅致,是南宋初期词坛的重要作者之一,有《莲社词》传世。

浏览张抡全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理