朝中措

沙明波净小汀洲。

shā míng bō jìng xiǎo tīng zhōu。

ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ。

枫落洞庭秋。

fēng luò dòng tíng qiū。

ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。

红蓼白苹深处，晚风吹转船头。

hóng liǎo bái píng shēn chù， wǎn fēng chuī zhuǎn chuán tóu。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ。

鲈鱼钓得，银丝旋鲙，白酒新篘。

lú yú diào dé， yín sī xuán kuài， bái jiǔ xīn chōu。

ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜˊ， ㄧㄣˊ ㄙ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄞˋ， ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄡ。

一笑月寒烟暝，人间万事都休。

yī xiào yuè hán yān míng， rén jiān wàn shì dōu xiū。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄡ。