白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂。
半颗安榴，一枝秾杏，五色蔷薇。
何须羯鼓声催。
银釭里、春工四时。
却笑灯蛾，学他蝴蝶，照影频飞。
柳梢青
全宋词热度：
★★★☆☆
张林作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
白玉般的枝头，忽见花蕾初绽，
犹如金粟珠串低垂。
好似半颗安石榴，又像一枝秾艳的杏花，
更像是五色缤纷的蔷薇。
何须羯鼓声声来催促花开？
银灯里，蕴藏着四季的春工造化。
却可笑那灯蛾，效仿蝴蝶，
绕着灯影频频飞舞。
英文翻译
On white jade branches, suddenly buds appear,
Like golden grains, like pearls hanging clear.
Half a pomegranate, a branch of apricot in bloom,
A five-colored rose in its full perfume.
Why need the drum's beat to hasten the hour?
In the silver lamp, spring's work lasts all seasons.
I laugh at the moth, learning from the butterfly,
Flying around the flame, chasing its shadow.
创作背景
张林咏物词，以花喻灯花。
深度解构
对灯花形态的博弈式捕捉展现微观认知活力。
词意解析
词意概括
描绘四季花卉在灯下齐放的美景，以灯蛾扑火反衬花之鲜活
本词关键词
蓓蕾 · 羯鼓 · 春工 · 照影
东山书院编辑整理