鹧鸪天

倾盖相逢汝水滨。

qīng gài xiāng féng rǔ shuǐ bīn。

ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄖㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

须知见面过闻名。

xū zhī jiàn miàn guò wén míng。

ㄒㄩ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

马头虽去无千里，酒盏才倾且百分。

mǎ tóu suī qù wú qiān lǐ， jiǔ zhǎn cái qīng qiě bǎi fēn。

ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄞˇ ㄈㄣ。

嗟得失，一微尘。

jiē dé shī， yī wēi chén。

ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄕ， ㄧ ㄨㄟ ㄔㄣˊ。

莫教冰炭损精神。

mò jiào bīng tàn sǔn jīng shén。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

北扉西禁须公等，金榜当年第一人。

běi fēi xī jìn xū gōng děng， jīn bǎng dāng nián dì yī rén。

ㄅㄟˇ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄥ ㄉㄥˇ， ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ。