失调名

作者：张耒（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

张耒作品热度：

★★★★☆

词作内容

手把合欢彩索，殷勤微笑殢檀郎。

shǒu bǎ hé huān cǎi suǒ， yīn qín wēi xiào tì tán láng。

ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢㄘㄞˇ ㄙㄨㄛˇ，˙，ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄨㄟㄒㄧㄠˋ ㄊㄧˋ ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ。

低低告，不图系腕，图系人肠。

dī dī gào， bù tú xì wàn， tú xì rén cháng。

ㄉㄧㄉㄧㄍㄚˋㄛ，˙，ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧˋ ㄨㄚˋㄋ，˙，ㄊㄨˊ ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ。

手拿着合欢彩索，带着殷勤的微笑缠住檀郎。

低声相告：不图系住你的手腕，图的是系住你的心肠。

Holding the colorful cord of union, with earnest smile she beguiles her lover.

Whispering low: 'I seek not to bind your wrist, but to bind your heart.'

张耒写女子以彩索传情。

直指亲密关系中的深层情感治理。

女子借合欢彩索向情郎含蓄表达爱意，以物喻情，情意缠绵。

手把 · 微笑 · 人肠

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，祖籍亳州谯县，生于楚州淮阴。北宋中后期著名文学家，为“苏门四学士”之一。其文学创作以平易晓畅、自然真率著称，诗歌多反映社会现实与民生疾苦，散文亦颇有成就，在北宋文坛占有重要地位。

东山书院编辑整理