虞美人

小蛮才把鸳衾折。

xiǎo mán cái bǎ yuān qīn zhé。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄢˊ ㄘㄞˊ ㄅㄚˇ ㄩㄢ ㄑㄧㄣ ㄓㄜˊ。

妆就梳横月。

zhuāng jiù shū héng yuè。

ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ。

探梅不似旧年心。

tàn méi bú sì jiù nián xīn。

ㄊㄢˋ ㄇㄟˊ ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

却爱窗前纸帐、十分清。

què ài chuāng qián zhǐ zhàng、 shí fēn qīng。

ㄑㄩㄝˋ ㄞˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄓˇ ㄓㄤˋ、 ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ。

朔风吹起寒云动。

shuò fēng chuī qǐ hán yún dòng。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ。

午寝都无梦。

wǔ qǐn dōu wú mèng。

ㄨˇ ㄑㄧㄣˇ ㄉㄡ ㄨˊ ㄇㄥˋ。

黄昏更被竹枝声。

huáng hūn gèng bèi zhú zhī shēng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄕㄥ。

唤起醒醒相对、一灯青。

huàn qǐ xǐng xǐng xiāng duì、 yī dēng qīng。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ、 ㄧ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ。