虞美人

金炉鈒就裙纹折。

jīn lú sà jiù qún wén zhé。

ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄙㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄨㄣˊ ㄓㄜˊ。

香烬低云月。

xiāng jìn dī yún yuè。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ。

玉钿黏唾上眉心。

yù diàn nián tuò shàng méi xīn。

ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ。

不似寿阳檐下、六花清。

bú sì shòu yáng yán xià、 liù huā qīng。

ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ、 ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ。

翠禽飞起南枝动。

cuì qín fēi qǐ nán zhī dòng。

ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄓ ㄉㄨㄥˋ。

惊破西湖梦。

jīng pò xī hú mèng。

ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄇㄥˋ。

仗谁为作水龙声。

zhàng shuí wèi zuò shuǐ lóng shēng。

ㄓㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥ。

吹绽寒葩诗眼、为君青。

chuī zhàn hán pā shī yǎn、 wèi jūn qīng。

ㄔㄨㄟ ㄓㄢˋ ㄏㄢˊ ㄆㄚ ㄕ ㄧㄢˇ、 ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ。