春事三分之二，落花庭院轻寒。
翠屏围梦宝熏残。
窗外流莺声乱。
睡起犹支雪腕，觉来慵整云鬟。
闲拈乐府凭阑干。
宿酒才醒一半。
西江月
全宋词热度：
★★★☆☆
张榘作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春日已过了三分之二，落花满庭院，透着轻寒。
翠屏围着她未醒的残梦，宝熏也将燃尽。
窗外流莺的啼叫声纷乱。
睡醒后仍支着雪白的手腕，醒来也慵懒地不愿整理云鬟。
闲来拈着乐府词曲，凭靠着栏杆。
昨夜的宿酒，才醒了一半。
英文翻译
Two-thirds of spring has passed, light chill in courtyard with falling blooms.
The emerald screen encircles dreams, precious incense burns to its doom.
Outside the window, orioles' songs in disorder loom.
Awake, she still props her snow-white wrist, too languid to arrange her cloud-like hair.
Leisurely, she picks up a music score, leans on the rail with care.
Only half the hangover from last night's wine has left its lair.
创作背景
张榘描绘闺中春暮慵懒情态。
深度解构
捕捉时间周期中的微妙倦怠，体现细腻的情感认知。
词意解析
词意概括
描写女子春末清晨宿醉初醒后的慵懒情态与闲愁
本词关键词
春事 · 轻寒 · 宿酒 · 慵整 · 闲拈
东山书院编辑整理